考え中

「見える化」 「考え中」という言葉に違和感を覚える。

「振込め詐欺」 「帰るコール」 「ありがとうセール」なんかは、
変だと感じない。

なぜだろうと考えてみると、「詐欺」 「コール」 「セール」 と違って、
「化」 や 「中」 はそれ自体で成立しないという違いがある。
でも、それだけでは違和感が論理的に説明できない。

うーん…考察中。

とりあえず 「見える化」 「考え中」 は、気持ち悪くて言えません。




追記。

「名詞＋接尾辞」
「形容詞＋名詞」

「見える」 や 「考え」 を名詞としてとらえることに無理があるので気持ち悪いのかも。

どこかの自治体に「すぐやる課」 という課があったと思うけれど、「すぐやる」は形容詞と考えることができるので違和感なし。